b8d8eff087ed drm/i915/selftest: Add throttle reason diagnostics to RPS selftests