3cb6109b3a tests/intel/kms_dsc: Fix retry loop for non-RGB case