d9667a6fd6 tests/kms_hdr: Move capability checks inside dynamic subtests
a44a26d511 tests/kms_hdr: Move test_fini() for proper cleanup
140d29a568 tests/kms_hdr: Move framebuffer into data_t for centralized cleanup