bfe1bcc76 tests/intel/kms_pm_rpm: Fix CRTC conflicts in output selection