b086aebd8e tests/chamelium/kms_chamelium_color: Add YUYV and NV12 coverage to color subtests