c41e04fdc9 tests/kms_hdr: Move capability checks inside dynamic subtests
03600f8230 tests/kms_hdr: Move test_fini() for proper cleanup
df1e535bc7 tests/kms_hdr: Move framebuffer into data_t for centralized cleanup