e83573bdb tests/kms_hdr: Move capability checks inside dynamic subtests