d0ea5d75d tests/intel/xe_configfs: Use available engine for ctx-restore subtests