990f2bbdb tests/kms_setmode: Convert to igt_display atomic API