bbfe3987a tests/kms_plane_multiple: Add dual display subtest