e679ce53e tests/kms_plane: Add test to validate odd panning